プライバシーと Cookie

管理者

Raul Antonio Rosa Padilla, Via Campione 65, 6816 Bissone, Svizzera

プライバシーに関するお問い合わせ：business@raul.it

本サイトについて

本サイトは、プロファイリング用・分析用を問わず Cookie を一切使用せず、第三者からコンテンツを読み込むこともありません。フォントと画像はサイトとともにホストされています。

ブラウザのストレージ（localStorage）には、選択した言語と Cookie のお知らせを閉じたことだけを保存します。これはサイトの動作に必要な技術的データで、お客様の端末内にとどまります。

一般的な Web サーバーと同様に、本サイトのサーバーはセキュリティ上の理由から訪問者の IP アドレスとブラウザを記録します。ホスティング事業者はこれらの記録を必要な期間に限り保存します。

アカウントなしでのアプリ利用

アカウントがない場合、アプリは当社のサーバーに個人データを送信しません。GPS の位置情報はスマートフォン上でのみ、アプリを開いている間だけ使用され、地図上での表示や速度・針路・警告の計算に用いられます。バックグラウンドで位置情報を使用することはなく、広告や分析のツールも含まれていません。

アカウントを使ったアプリ利用（任意）

アカウント情報：メールアドレスとパスワード（パスワードは暗号化された形でのみ保存）。

お客様の船：名前と種類、入力した場合は登録番号と電話番号。閲覧できるのはお客様と承認された当局（湖上警察など）のみです。

共有される位置情報：アプリを開いている間のみ、約 15 秒ごと。他のユーザーに表示されるのは船のシルエット、種類、向きだけで、名前や連絡先は表示されません。位置情報は 10 分で期限切れとなり、その後自動的に削除されます。最後に記録された位置は、アカウントを削除するまでお客様の船に紐づけられます。

危険情報の報告：種類と位置。登録ユーザーに表示され、6 時間で期限切れとなります。

権限の申請（当局またはレンタル事業者）：組織名、氏名、メールアドレス、電話番号。確認のためにのみ使用します。

法的根拠

アカウント、船、共有位置、報告：登録によりお客様が求めたサービスの履行（GDPR 第 6 条 1 項 b）。

承認された当局による閲覧とサービスの安全確保：航行の安全と人の保護に関する正当な利益（GDPR 第 6 条 1 項 f）。

レンタル事業者・法人の船団：レンタル事業者や法人の船については、その法人が管理者となり、Lago は処理者として法人に代わってデータを処理します（GDPR 第 28 条）。

データの保存場所と処理者

アプリのデータは Amazon Web Services のチューリッヒ・リージョン（スイス）に保存され、通信時・保存時ともに暗号化されます。欧州連合はスイスを十分な保護水準を有する国として認めています。

地図は OpenFreeMap（OpenStreetMap のデータ）と swisstopo から取得します。これらのサービスが受け取るのは端末の IP アドレスと要求された地図の範囲であり、お客様の GPS 位置ではありません。

遊覧船のチケットは、アプリ内で開くルガーノ湖航行会社（SNL）の公式サイトで購入します。そこで入力した情報は、独立した管理者である SNL とその決済事業者に送られ、Lago は受け取りません。

お客様の権利

business@raul.it までご連絡いただければ、データへのアクセス、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティを求めることができ、正当な利益に基づく処理に異議を申し立てることもできます。30 日以内に回答します。

アカウントはアプリからいつでも削除できます（メニュー、アカウント、アカウントを削除）。アカウント、船、位置情報は直ちに削除されます。

監督機関に苦情を申し立てる権利があります。イタリアでは個人データ保護機関（Garante）、スイスでは連邦データ保護・情報コミッショナー、または居住する EU 加盟国の監督機関です。

未成年者

アカウントを作成できるのは 16 歳以上の方です。アカウントなしでのアプリ利用はどなたでも可能です。

変更について

本通知を変更した場合は、上部の日付を更新します。重要な変更がある場合はアプリ内でもお知らせします。