隐私与 Cookie

数据控制者

Raul Antonio Rosa Padilla, Via Campione 65, 6816 Bissone, Svizzera

任何隐私相关请求：business@raul.it

本网站

本网站不使用任何 Cookie（无论是画像分析还是统计用途），也不从第三方加载任何内容：字体和图片均与网站一起托管。

我们只在你的浏览器存储（localStorage）中保存你选择的语言，以及你已关闭 Cookie 提示这一信息。这些是网站运行所必需的技术数据，只保存在你的设备上。

与所有网页服务器一样，托管本网站的服务器出于安全原因会记录访问者的 IP 地址和浏览器信息。托管服务商仅在必要期限内保存这些记录。

不注册账户使用应用

不注册账户时，应用不会向我们的服务器发送任何个人数据。GPS 位置仅在手机上、仅在应用打开时使用，用于在地图上显示你的位置并计算速度、航向和提醒。应用不会在后台使用位置，也不包含任何广告或统计工具。

注册账户使用应用（可选）

账户数据：电子邮箱和密码，密码仅以加密形式保存。

你的船只：名称、类型，以及你填写的船只登记号和电话。只有你和经批准的主管机构（例如湖上警察）可以看到。

共享位置：仅在应用打开时，约每 15 秒一次。其他用户只能看到船只的轮廓、类型和方向，看不到名称或联系方式。位置在 10 分钟后过期并随后自动删除；最后已知位置会与你的船只关联，直至你删除账户。

危险报告：类型和位置，注册用户可见，6 小时后过期。

角色申请（主管机构或租船公司）：机构名称、姓名、邮箱和电话，仅用于审核。

法律依据

账户、船只、共享位置和报告：履行你注册时所请求的服务（GDPR 第 6 条第 1 款 b 项）。

经批准的主管机构可见及服务安全：基于航行安全和人员保护的正当利益（GDPR 第 6 条第 1 款 f 项）。

租船公司和企业船队：对于租船公司或企业的船只，该企业是数据控制者；Lago 作为处理者代表其处理这些数据（GDPR 第 28 条）。

数据存放位置及处理方

应用数据存储在 Amazon Web Services 的苏黎世区域（瑞士），传输和存储时均加密。欧盟认可瑞士提供充分的数据保护水平。

地图从 OpenFreeMap（OpenStreetMap 数据）和 swisstopo 下载：这些服务会收到设备的 IP 地址和所请求的地图区域，但不会收到你的 GPS 位置。

游船船票在应用内打开的卢加诺湖航运公司（SNL）官方网站上购买：你在那里填写的信息将发送给作为独立控制者的 SNL 及其支付服务商，Lago 不会收到。

你的权利

你可以发送邮件至 business@raul.it，要求访问、更正、删除、限制处理或转移你的数据，并可反对基于正当利益的处理。我们将在 30 天内答复。

你可以随时在应用中删除账户（菜单、账户、删除账户）：账户、船只和位置将立即删除。

你有权向监管机构投诉：在意大利为个人数据保护局（Garante），在瑞士为联邦数据保护和信息专员，或你所在欧盟国家的监管机构。

未成年人

年满 16 岁方可注册账户。所有人都可以不注册账户使用本应用。

修订

如果我们修改本声明，会更新页面顶部的日期。如有重要变更，我们也会在应用中告知你。